Nos dias 8 e 9 de Junho de 2013, a vila de Cascais e o Circuito Estoril vão ser o palco para as comemorações dos 50 anos de vida do 911.
A intenção da Porsche Ibérica é realizar uma festa inesquecível com aproximadamente duas centenas de viaturas e muitos mais visitantes no maior desfile de Porsche 911 alguma vez realizado em Portugal.
Com o programa das comemorações a ter início no Sábado, dia 8 de Junho, a Porsche Parade arranca às 15h15, com início em Cascais e com destino ao Estoril. Pelas 16h30 inicia-se o Martini Porsche Rallye, uma prova de regularidade que coloca as duplas participantes em confronto nos míticos troços de Alcabideche, Lagoa Azul, Peninha, Sintra e Monserrate.
O primeiro dia termina com um Jantar de Gala no Casino do Estoril.
No Domingo, dia 9 de Junho, entre as 9h00 e as 10h00 a festa continua com todos os participantes alinhados no Circuito Estoril, para às 10h30 se dar início à prova de slalom, onde os participantes do Martini Porsche Rally deverão exibir a sua perícia na longa recta do traçado do Estoril.
Depois do almoço, pelas 15h00, arranca um dos pontos altos desta comemoração: uma exibição do bi-campeão do Mundo de Rallyes, Walter Röhrl.
Os dois dias de festa terminam no Circuito Estoril onde terá lugar uma corrida de sprint que ficará certamente na memória de todos os apaixonados da velocidade. O Porsche Historic Challenge colocará em pista todos os 911 de competição que representam as diferentes gerações.
O Porsche 911 é um verdadeiro mito vivo no mundo automóvel, apresentado em 1963 com o mesmo conceito de desportivo para utilização diária que hoje mantém. De linhas simples, com um motor boxer de 6 cilindros colocado atrás do eixo traseiro. O perfil desenhado por Ferdinand Alexander Porsche permanece praticamente inalterado.
Neste ano de comemoração dos 50 anos do 911, o emblemático modelo da Porsche conta com mais de 820.000 unidades produzidas ao longo das suas cinco décadas de vida, estando ainda em circulação por estradas e circuitos de todo o mundo, mais de 70 por cento destas unidades
Plataforma de Cascais no facebook: www.fb.me/ILoveCascais
ENGLISH VERSION:
On 8 and 9 June 2013, Cascais and Estoril Circuit will be the venue for the celebrations of the 50 years of the 911.
The intention of Porsche Cars North America is performing an unforgettable celebration with approximately two hundred cars and many more visitors in the Porsche 911 largest parade ever held in Portugal.
With the program of celebrations to begin on Saturday, June 8, Porsche Parade starts at 15:15, starting in Cascais and the Estoril destination. By 16:30 begins the Martini Porsche Rallye, a proof of regularity that puts participants in the doubles clash in mythical sections Alcabideche, Blue Lagoon, Skinny, Sintra and Monserrate.
The first day ends with a Gala Dinner at Casino Estoril.
On Sunday, the 9th of June, between 9:00 am and 10:00 am the party continues with all participants aligned in Estoril, to start at 10:30 if proof slalom, where the Martini Porsche Rally participants will display their expertise in long straight from Estoril track.
After lunch at 15:00, starts one of the highlights of this celebration: a display of bi-World Champion Rallies, Walter Röhrl.
The two-day festival ends in Circuito Estoril where there will be a sprint race that will certainly be in the memory of all lovers of speed. The Porsche Historic Challenge put on the track all 911 competition representing different generations.
The Porsche 911 is a true living legend in the automotive world, presented in 1963 with the same concept of sports for everyday use that stands today. Simple lines, with a 6-cylinder boxer engine placed behind the rear axle. The profile designed by Ferdinand Alexander Porsche remains virtually unchanged.
In this year of the 50th anniversary of the 911, the flagship model of Porsche with more than 820,000 units produced over five decades of his life and is still in circulation roads and circuits all over the world, more than 70 percent of these units
.jpg)
0 comentários:
Enviar um comentário