Cascais low cost ~ I LOVE CASCAIS

Se partir de Lisboa, esqueça a auto - estrada e opte pela marginal. Ou, melhor ainda, vá de comboio. O bilhete custa à volta de dois euros e a viagem, sempre à beira mar, irá certamente deixá-lo na disposição certa para aproveitar todos os momentos do seu dia em Cascais.

Comece com um pequeno-almoço na Sacolinha. Com várias lojas espalhadas pela vila, a famosa pastelaria vende iguarias para todos os gostos. Experimente as deliciosas bolas de Berlim em miniatura ou prove o pão caseiro. Agora sim, está pronto para conhecer o centro histórico.

À medida que caminha para o Museu do Mar Rei D. Carlos, não deixe de apreciar a beleza caraterística desta vila pitoresca. O branco é a cor dominante nas ruas estreitas e bem mantidas, que têm o mar como pano de fundo.

Depois de aprender mais sobre os naufrágios ao largo de Cascais ou os Descobrimentos neste museu, caminhe mais um pouco e entre na Casa das Histórias Paula Rego. Conheça a vida e obra da mais reconhecida pintora portuguesa, num edifício concebido pelo igualmente reconhecido arquiteto Souto de Moura, e também digno de visita.

À medida que a manhã termina, dirija-se até à ciclovia do Guincho, onde encontrará um ponto BiCas. Requisite uma bicicleta, da qual poderá usufruir gratuitamente, cortesia da Câmara de Cascais.

Comece o seu percurso saudável à beira-mar, pedalando até à mais famosa praia de Cascais: a praia do Guincho. A caminho, pare para almoçar nos famosos Cachorros da Boca do Inferno – uma ótima refeição a baixo custo.

À tarde, regresse ao centro histórico para conhecer o Parque Marechal Carmona. Descubra um dos mais conhecidos jardins de Cascais, onde pode visitar o Palacete-Museu da Gandarinha ou simplesmente relaxar no relvado.

E porque Cascais é sinónimo de Santini, não deixe de provar uma das melhores marcas de gelados do mundo. Na Avenida Valbom encontrará a famosa loja, onde a fila é longa mas a espera vale a pena. Desça até à Baía dos Pescadores, o cenário ideal para saborear esta iguaria.

Cabo da Roca

Ao final da tarde, e se lhe apetecer ir um pouco mais longe, percorra os dezasseis quilómetros que separam Cascais do Cabo da Roca. Em Sintra, o ponto mais ocidental da Europa é um ex-líbris de Portugal, tanto pela beleza como pela importante posição geográfica.

De regresso a Cascais, pare para jantar no Restaurante Biscoito, situado na Areia, perto do Guincho. Prove a comida tradicional portuguesa a preço de amigo, uma vez que as doses são grandes o suficiente para dividir.

Se, depois deste dia preenchido, ainda lhe restam forças, vá até ao CC Club, onde as noites são animadas na Fortaleza da Cidadela Cascais

Para dormir em Cascais, experimente o Cascais Beach Hostel. Bem no centro da vila, este hostel moderno e confortável oferece suites por cerca de quarenta euros ou quartos partilhados que rondam os vinte euros.

Fiquem fãs de Cascais no facebook, www.facebook.com/ILoveCascais

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENGLISH VERSION
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cascais center

Casa de Santa Maria

From Lisbon, forget the highway- and choose the marginal road. Or, better yet, go by train. The ticket costs around two euros and the journey, always by the sea will surely leave you in the right mood to enjoy every moment of your day in Cascais.Start with a hearty breakfast in Sacolinha. With several stores scattered across town, the famous pastry sells delicacies to suit all tastes. Try the delicious balls of Berlim in miniature or try the homemade bread. Now yes, you're ready to visit the historical center.

As you walk to the Museum of the Sea King Carlos, be sure to enjoy the beauty characteristic of this picturesque village. White is the dominant color in the narrow streets and well kept, they have the sea as a backdrop.

After learning more about the shipwrecks off the coast of Cascais or the Discoveries in this museum, walk some more and enter the House of Stories Paula Rego. Learn about the life and work of the most renowned Portuguese painter, a building designed by architect also recognized Souto de Moura, also worth a visit.

As the morning ends, go to the bike path Guincho, find a point where waterspouts. Order a bicycle, which you can use for free, courtesy of the Chamber of Cascais.

Start your journey to healthy seaside pedaling to the most famous beach in Cascais: Guincho beach. On the way, stop for lunch at the famous Boca do Inferno HotDogs - a great meal at a low cost.

In the afternoon, return to the city in order to meet the Parque Marechal Carmona. Discover one of the most famous gardens of Cascais, where you can visit the Palace-Museum Gandarinha or simply relax on the lawn. And because Cascais is synonymous with Santini ice-cream, be sure to sample some of the best brands of ice cream in the world. In Valbom find the famous Avenue store, where the queue is long but the wait is worth it. Scroll down to Fisherman's Bay, the perfect setting to enjoy this delicacy.
By late afternoon, and if you feel like going a little further, drive the sixteen kilometers that separate Cascais from Cabo da Roca. In Sintra, the westernmost point of Europe is an ex-libris of Portugal, both for beauty as for its important geographical position.

Back in Cascais, stop for dinner at Biscoito Restaurant, situated in a place called 'Areias', near Guincho beach. Taste traditional Portuguese food at bargain price, since the doses are large enough to share.

If, after this eventful day, his remaining forces, go to the CC Club, where the nights are animated in the Fortress of Cascais Citadel, amazing place! You can also visit during the day, beautiful gardens and a majestic view over Cascais.

To sleep in Cascais, try Cascais Beach Hostel . Well in the town center, this hostel offers modern and comfortable suites for about forty euros or shared rooms that are around twenty euros.